Reiner Kunze
DIE MAUER
Als wir sie schleiften, ahnten wir nicht,
wie hoch sie ist
in uns
Wir hatten uns gewöhnt
an ihren horizont
Und an die windstille
In ihrem schatten warfen
alle keinen schatten
Nun stehen wir entblößt
jeder entschuldigung
IL MUROCi eravamo assuefatti
Quando lo rademmo al suolo, non avevamo idea
di quanto fosse alto
in noi
al suo orizzonte
E alla bonaccia
Alla sua ombra tutti
non proiettavano ombra
Adesso stiamo denudati
di ogni scusante
